el Chichón
EL CHICHÓN
UA
El Chichón про внутрішню силу без демонстрації. про супровід у станах впевненості і спокою. цю підвіску носять поверх одягу як тихий знак звʼязку з собою. аромат і вага допомагають утримувати стан і мʼяко переходити між внутрішніми просторами.
EN
El Chichón is about inner strength without display. about accompaniment in states of confidence and calm. this pendant is worn over clothing as a quiet sign of self-connection. scent and weight help hold the state and gently move between inner spaces.
EL CHICHÓN
+ oils
MATERIALS
• олово та срібло
• вулканічний камінь
• натуральна олія в комплекті
EN
• tin and silver
• volcanic stone
• natural oil included
INTENTION
• заземлення в моменті
• повернення у тіло
• м’яке відкриття серця
• підтримка у станах тиші та присутності
EN
• grounding in the present moment
• returning to the body
• gentle heart opening
• support in states of silence and presence
PENDANTS
• носяться біля серця або горла
• призначені для носіння поверх одягу
• видимий жест звʼязку та проявленості
• супровід і нагадування
• мʼякий перехід між станами
EN
• worn near the heart or throat
• designed to be worn over clothing
• visible gesture of connection and presence
• accompaniment and reminder
• gentle transition between states
USE
• використовуйте разом з олією
• нанесіть аромат на камінь
• зробіть паузу
• дозвольте тілу запамʼятати стан
EN
• use together with the oil
• apply scent to the stone
• pause
• allow the body to remember the state